Introductory Note:  This report was featured in Revista de Temas Nicaragüenses (RTN) No. 92 (Dec. 2015), pp. 268-71.  The Spanish translation appears below the English original.  This is an excellent report to use in class — I've had students divide into groups and act out the first paragraph, to convey a more vivid sense of the nature of the Marines' counterinsurgency campaign, and as a way to emphasize the importance of using one's historical imagination when reading and interpreting such documents.  Having students role-play this report requires the following groups of actors:  (1) the two Nicaraguan men sitting in front of the house, (2) the woman inside the house, (3) 2nd Lt. Bellinger, Pvt. Rue, Pvt. Joyner, Sgt. Patterson, and two unnamed Marines (six Marines total, including Bellinger).  Encourage the students to consider the implications of the period of time when Lt. Bellinger and Pvt. Joyner were inside the house with the lone woman; to reconstruct the sequence of events that led to the deaths of the two men; and to consider what happened to their corpses and how that might be interpreted by locals.  I thank José Mejía Lacayo for featuring this report in RTN and for the translation into Spanish.

 ESTADOS UNIDOS CUERPO DE MARINES
Destacamento de Marina
Pueblo Nuevo, Nicaragua
20 de noviembre 1927

Desde: Subteniente George H. Bellinger, Infantería de Marina.
Para: El Comandante de Área, Ocotal, Nicaragua.
Asunto: Informe de la Patrulla

     1. Dejé Somoto con una patrulla de cinco hombres y un animal de carga cerca de las 0900, Domingo, 20 de noviembre de 1927, camino a Pueblo Nuevo. Alrededor de dos leguas de Somoto avistaron una casa situada en una colina cerca de 75 yardas a la derecha de la carretera. Dos hombres estaban sentados en la esquina derecha de la parte delantera de la casa conversando. Me llamó la atención a sus acciones sospechosas que me hizo ordenarles a ellos bajaran hasta la carretera. Uno de los hombres pasó algo al otro y luego vino abajo. El otro fue a la puerta de la casa y entregó algo a la mujer en el interior. Tuve que llamar fuertemente dos o tres veces a ese hombre antes de que finalmente llegara. El raso Rue Arthur W. y el raso Howard C. Joyner me acompañaron a registrar la casa, mientras que los otros marines mantuvieron los hombres en el camino. Se realizaron búsquedas en la casa y encontramos tres machetes tipo de guerra y otro machete de trabajo. Envié al raso Rue a buscar en la parte de atrás de la casa y encontró dos pistolas calibre 38 ocultoa en la maleza cerca de la casa. Estas pistolas tenían cuatro proyectiles en uno de ellos y una concha en la otra. Continuamos nuestra búsqueda en los arbustos y no encontramos nada más. Los brazos de los bandidos fueron adecuadamente y con seguridad atados a la espalda y situé a los bandidos delante de la patrulla bajo el cuidado de sargento Frank B. Patterson y el raso Rue. Los bandidos fueron varias veces advertidos que dejaran de hablar entre sí, y siguieron caminando por delante. Alrededor de una media legua adelante, en una curva del camino, los prisioneros trataron de pronto de ocultarse en la maleza espesa. Oí al Sargento Patterson llamarles para detenerlos pero no le prestaron ninguna atención y por lo tanto Patterson y Rue dispararon contra y los mataron. Pusimos sus cuerpos al lado de la carretera entre los arbustos y continuamos.

     2. Cerca de las 1700 a dos leguas de Pueblo Nuevo fuimos repentinamente sorprendidos por un nativo de cargó sobre nosotros blandiendo un machete de una manera amenazante. Al parecer, había estado recientemente en una pelea, porque tenía sangre sobre el cuello y la pechera de la camisa y mostraba cicatrices frescas en el cuello y la cara. Finalmente nos las arreglamos para detenerlo y quitarle su machete de guerra sin que nadie fuera herido. Al parecer, había estado bebiendo guarra (sic, por guaro) y participado en algún tipo de pelea por el camino. Su cuello había sido cortado en la espalda y estaba sangrando. Tuvimos un rato difícil tratando de procurar su machete. El raso Rue había abierto la camisa y vimos la sangre. Antes de que apenas podíamos decir una palabra el nativo dio vuelta sobre su caballo y comenzó a darle latigazos enérgicamente. Pensé que era un bandido y quería llevarlo a Pueblo Nuevo. Lo llamé para detenerlo [p. 2] pero él pegó su caballo lo más fuerte que pudo. Lo perseguí por cerca de 100 yardas y estaba alcanzándole en él cuando de pronto desvió su animal a la izquierda hacia los arbustos. Otra vez grité a él para detenerle e impactó su animal. El nativo se cayó y se precipitó hacia el otro lado, corriendo muy rápidamente. El raso Rue entró en los arbustos y abrió fuego contra él derribarlo. Cuando lo encontramos su brazo izquierdo había sido destrozado pen el codo de los disparos. Al principio sangró profusamente. Tratamos de hacer algo por él, pero él peleó contra nosotros. Él fue hostil todo el viaje de vuelta tratando de huir de nosotros y actuaba agresivo. El farmacéutico vendó sus heridas y luego se lo llevaron otros nativos.

     3. informé estos contactos al oficial al mando aquí a mi llegada cerca de las 1820. Las declaraciones de otros miembros de esta patrulla serán remitidos a su regreso de la Patrulla de Somoto.

          / s / George H. Bellinger

Pueblo Nuevo
9 p.m. 20 de noviembre 1927

Capt. R. W. Peard

Estimado señor,

     Bellinger llegó con su patrulla trayendo a un nativo todos tiro. El jefe de policía dijo que conocía al tipo y dijo que su nombre era Bicisitasion [sic] González [Visitación González], un buen hombre, pero que estaba borracho. Creo que estaba borracho cuando Belllinger le disparó y probablemente había tenido una pelea previamente porque Bellinger dijo que estaba todo ensangrentado. B. estaba todo excitado y tuve que tomarme algún tiempo para obtener los detalles de él, de ahí el retraso en el informe telegráfico detallado. Ahora he sido capaz de conseguir que se sentara y distinguir su informe escrito como yo quería que saliera con McDonald mañana. Dunford remedndó al nativo lo mejor que pudo, pero dijo que no había esperanza. Le dispararon en el brazo izquierdo y lateral, además de un corte de machete en la parte posterior de la cabeza. José dice que cree que el tipo va a vivir, pero no veo cómo puede. José (guía nativo) también dice que la razón por el presidente de las elecciones no se presentó en Potrerillos fue que la policía de Estelí le había amenazado. Estoy haciendo que José escriba una carta informándole al respecto, pero sólo puedo conseguir alrededor de una cuarta parte de lo que dice. También estoy enviando Gy. Sgt. Gordons informes adjuntos a usted con una declaración de algunos indígenas en Potrerillos. Usted dijo en su telegrama pidiendo informes directos a Brig. Comandante pero creo [pensamiento] le gustaría verlos y van a ir con la misma rapidez.
Espero a Paul de Condega cerca de las 10 p.m. esta noche. Él y el sargento Shacker tendrán también informes para enviar en. [P. 2]

      En su carta usted menciona el envío de Cpl. Faulkner y raso Moore a León con las carretas de bueyes. He recibido su telegrama sobre el cabo Faulkner y el raso Voit pero no han escuchado nada antes de su carta sobre un raso Moore ants de entrar.

     Bellinger está teniendo dificultades con su informe escrito. Sólo le di un poco de Dewars etiqueta blanca para calmarlo pero supongo que tendrá que ser escrita a máquina en la mañana con el fin de que sea coherentes.

      Escribirá más cuando Paul llegue.

      Respetuosamente tuyo,

          / s / M. A. Richal

RG127/43A/3