The Sandino Rebellion, 1927-1934

24.02.18. Bourke, Report of Visit to Honduran Frontier / Informe de la Visita a la Frontera Hondureña
P C - D O C S : P A T R O L & C O M B A T R E P O R T S
thru 1927	1928		1929		1930		1931		1932		1933 +
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12

This report on the first leg of the first extended foray of US troops into the Segovian-Honduran borderlands was probably typed up in Somotillo. The five-man expedition continued for another month, exploring both sides of the Somotillo-Las Manos border region, as described in the article from The Leatherneck that follows this one, and as shown on the map below. (Right: detail of photo of Nicaraguan soldiers at Santo Tómas, Nicaragua, Feb. 1924, taken by members of this patrol after this report was written, published in Leatherneck, March 1928)

Honduras at the time was being torn apart in the civil war of 1924 — "the most macabre battle of this century" in the words of historian Darío A. Euraque, resulting in upwards of 5,000 Hondurans killed. (Euraque, Reinterpreting the Banana Republic, UNC Press, 1996, p. 45). Strategically, control of this borderlands region was key to winning national power. It thus became a real battleground.

This Marine expedition was not an invasion. It was, in hindsight, the advance guard of an invasion that came 3½ years later, though the men in the patrol could not have known it at the time. No one could have. It was a fact-finding mission. In its report we glimpse something of the dizzying political & military complexities of the region. Click on thumbnail at left for a map of the expedition's route.

Este informe sobre la primera etapa de la primera incursión de las tropas estadounidenses en la región fronteriza Segoviana-Hondureña probablemente fue escrito en Somotillo. La expedición de cinco hombres continuó otro mes más, explorando ambos lados de la región de la frontera Somotillo-Las Manos, tal como se describe en el artículo del Leatherneck siguiente a la presente, y como se muestra en el siguiente mapa. (A la derecha: detalle de la foto de soldados nicaragüenses en Santo Tómas, Nicaragua, 1924 feb, tomado por los miembros de esta patrulla después de este informe fue escrito, publicado en Leatherneck, marzo de 1928).

Honduras en el momento estaba desgarrado por la guerra civil de 1924 - "el más macabro batalla de este siglo", en palabras del historiador Darío A. Euraque, resultante en más de 5.000 hondureños asesinados. (Euraque, Reinterpreting the Banana Republic, UNC Press, 1996, p. 45). Estratégicamente, hace que el control de la región fronteriza fue clave para ganar poder nacional. De este modo se convirtió en un verdadero campo de batalla.

Esta expedición Marina no fue una invasión. Era, en retrospectiva, la avanzadilla de una invasión que llegó 3 años y medio más tarde, aunque los hombres de la patrulla no lo pudieran haber sabido en ese momento. Nadie pudiera haber sabido. Era una misión de determinación de los hechos. En su informe podemos ver algo de la política vertiginosa y complejidades militares de la región. Haga clic en el ícono de la izquierda para ver un mapa de la ruta de la expedición.

Note: Many thanks to Ms. Linda Pudder for her translation of this document. | Nota: Muchas gracias a Sra. Linda Pudder por su traducción de este documento.