T  R  A  N  S  C  R  I  P  T  I  O  N       •      T  R  A  N  S  C  R  I  P  C  I  Ó  N

CUARTEL GENERAL DEL EJÉRCITO DEFENSOR DE LA SOBERANÍA NACIONAL DE NICARAGUA, 24 de Abril de 1931.

         Señores:

        General de divición Carlos Salgado P.

        Coronel Efectivo Inés Hernández Gómez

        Teniente Coronel Reyes López

        Sargento Mayor Teodoro Polanco y

        Sargento Mayor Ladislao Palacios.

        Campo de operaciones militares.

        Con esta fecha ha dispuesto esta Jefatura Suprema de nuestro Ejército que permanezca un Jefe expedicionario de nuestro Ejército, en un area que comprenda desde Plan Grande, Loma Chata, El Ojoche, El Arco, Cuje, El Limón de Telpaneca, Condega, y Darailí.

        En esa virtud, se ha dispuesto ordenar el hermano General de División Carlos Salgado, para que sea el quien con su columna expedicionaria, controle militarmente la mencionada zona.

        En esa consideración, se ha dispuesto refundir las actividades de las Comandancias del Ojoche y El Archo, en las fuerzas expedicionarias al mando del General Salgado.

        También se ha dispuesto nombrar de segundo jefe de la columna del General Salgado, al hermano Coronel efectivo Inés Hernández Gómez, y de tercer jefe de la misma fuerza expedicionaria, al hermano Teniente Coronel Reyes López.

        El General Salgado, lleva instrucciones para establecer su Campamento de operaciones en cualquiera de los lugares de la zona mencionada.

        Asi mismo lleva instrucciones el General Salgado de nombrar Jefe de comision militar, quienes recorran la mencionada zona con patrullas de nuestras fuerzas.

        Los jefes quienes deberan de recorrer la indicada zona deberan de ser entre otros, los hermanos Polanco, Palacio, Rios, y otros a quienes nombrará el mismo General Salgado.

        Si el Sargento Mayor Ladislao Palacio se niega a disciplinarse ante las ordenes del General Salgado, en ese caso, el Mayor Palacio deberá de reconcentrarse a este Cuartel General en donde permanecerá hasta que esta Jefatura Suprema de nuestro Ejército, tenga la oportunidad de salir en guerra campa sobra el interior de nuestra República.

        Supongo de que todos los jefes quienes se les dirije esta nota, tendrán conocimiento de que los vecinos de esa zona, quienes se han presentado al enemigo, han manifestado por escrito a esta Jefatura Suprema, de que lo han hecho por que con mucha tardansa se cruzen nuestra columnas expedicionarios en los lugares por donde ellos viven.

[p. 2] 

        También tendrán conocimiento de que existen muchas rivalidades entre los jefes menores de esa zona, y creemos que habiendo un jefe expedicionario, podrán las cosas caminar mas satisfactoriamente.

        No se me oculta de que entre Mayor Palacio, Mayor Polanco, y otros jefes, hayan antipatías con las que perjudican, aunque ellos no lo crean, a nuestra causa.

        Nuestro hermano General Salgado, es un hombre serio y le considero capasitado para poner todas las cosas de esa zona en su lugar.

       También el General Salgado, podrá sacar comisiones, por Mozonte, La Concordia, y cualquiera otro lugar que él lo estime conveniente pues se le ordena pararse en esa zona, para ejercer una vigilanza más de serca en los asuntos de los vecinos de esa zona.

        Toda la gente armada que tiene el Coronel Reyes López, deberá de ponerla a las ordenes del hermano General Carlos Salgado.

        El hermano Ladislao Palacios, Comandante de Yalí y Condega, también se pondrá con las armas a sus ordenes, bajo la dirección inmediata del General Carlos Salgado.

        El General Carlos Salgado podrá hacer de que se mantenga en El Arco de Comandante de los Pueblos de Yalí y Condega el hermano Ladislao Palacio. Pero esto será siempre que convenga la permanencia del Mayor Palacio con ese cargo. Nosotros no queremos que existan en ningún lugar Jefes que aflijan en alguna forma a los vecinos.

        Por aparte de esta nota, van los nombramientos de segundo jefe y de tercer jefe de la columna expedicionaria al mando del General Salgado.

        Cuanto el primer jefe, por algún motivo no pueda desarrollar alguna actividad lo deberán de hacer el segundo y tercer jefe, y cuando no puede ni el primero ni el segundo, lo hará el tercero.

        Espero pues de que a los jefes a quien les llegue esta nota, se sirvan acusar recibo inmediatamente a esta Jefatura Suprema de nuestro Ejército.

        Sinceramente vuestro hermano,

             Patria y Libertad.

                Sello

                   (f) Augusto César Sandino.