This is the homepage for 80-some oral testimonies of elderly former Sandinistas.  In the early 1980s, in an official state-sponsored memory project, the Instituto de Estudio del Sandinismo, a branch of the Sandinista Ministry of Culture, sent young revolutionaries up into the northern mountains to interview the old-timers who had fought with Sandino half a century before. 

   ESTA ES LA PÁGINA PRINCIPAL de unos 80 testimonios orales de ancianos ex sandinistas.  A principios de la década de 1980, en un proyecto de memoria oficial patrocinado por el estado, el Instituto de Estudio del Sandinismo, una rama del Ministerio de Cultura sandinista, envió a jóvenes revolucionarios a las montañas del norte para entrevistar a los veteranos que habían luchado con Sandino un medio siglo antes.

Right:  Walter Castillo Sandino, the grandson of General A. C. Sandino, with his uncle Pedro Antonio Aráuz, in San Rafael del Norte, 1980.

Izquierda:  Walter Castillo Sandino, el nieto del General A. C. Sandino, con su tío Pedro Antonio Aráuz, en San Rafael del Norte, 1980. 

    The goals of the project were to rescue these memories and at the same time strengthen the lines of ideological continuity connecting the struggle of the revolutionary Sandinista government with the struggle of Sandino and the EDSN half a century before.  The cassette tapes were then transcribed at the IES office in Managua.  Sadly, the present location of these transcribed testimonies is unknown.  They are not housed in the successor institution to the IES, the Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica (IHNCA-UCA).  Nor are they available in the Archivo Militar in Managua, which houses the original cassette tapes.  But thanks to the kind courtesy of the IES staff in 1990, photocopies of 77 transcribed testimonies are in the possession of the author. 

    These IES-DOCS webpages will house digital images and searchable transcriptions of the full text of these 77 transcribed IES testimonies — 912 hardcopy pages in all.  These extraordinarily rich documents arguably comprise the most important primary sources produced on the rebellion since Sandino's assassination in 1934.  For a brief discussion of the contexts of these texts' production and some of the interpretive challenges they present, navigate to the East Coast pages > Documentary Annex > Page 13, or click HERE. 

    Los objetivos del proyecto eran rescatar esos recuerdos y, al mismo tiempo, fortalecer las líneas de continuidad ideológica que conecta la lucha del gobierno revolucionario sandinista con la lucha de Sandino y el EDSN un medio siglo antes.  Las cintas grabadas (casetes) fueron transcritas en la oficina de IES en Managua. Lamentablemente, se desconoce la ubicación actual de estos testimonios transcritos.  Las transcripciones no están alojados en la institución sucesora de la IES, el Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica (IHNCA-UCA).  Tampoco están disponibles en el Archivo Militar de Managua, donde se encuentran las cintas originales de casete.  Sin embargo, gracias a la amable cortesía del personal del IES en 1990, fotocopias de 77 testimonios transcritos fueron facilitados al autor y están en su posesión.

    Estas páginas IES-DOCS albergarán las imágenes digitales y las transcripciones de los textos completos de esos 77 testimonios transcritos por el IES — 912 páginas en papel en total.  Podría decirse que estos documentos extraordinariamente ricos comprenden las fuentes primarias más importantes producidas sobre la rebelión desde el asesinato de Sandino en 1934.  Para leer un breve análisis de los contextos de la producción de estos textos y de algunos de los retos interpretativos que presentan, visite a las páginas de la Costa Este > Documental anexo > Pág. 13, o haga clic AQUÍ.