Campamento Zapote

26 August 1927

Señor Captain R. W. Peard, U.S. Marine Corps, Somoto.

He recibido su oficio fecha 25 del corriente en el que me dice que tiene autorizacion del Ministro Americano de Managua para pagar diez cordobas a cada uno de mis soldados para dar rifle en buen estado que sean entregados a su oficina.

Pues permitame decirle, que ya deje explicado en mis notas que he mando que talvez Ud no las conociera que para entregar mis armas necesito que primero me venga el original del tratado que hizo el General Moncada con los Americanos, y una vez penetrado de ello, entregare las armas; y como hasta la vez no ha venido no podre entregar nada.

Del mismo modo que necesito las garantias para toda mi columna y el pais. Por lo que me dice que si yo acepto el dinero de la entregue de los rifles, pues en vez de dinero lo que necesito es que mande el certificado del tratado dejo dicho. Para tenerlos conferencia que me dice, Somoto me [gan], pero no [---] que mande a mi campamento a otra persona para que tengamos la conferencia, para esto le hare tiempo por el termino de ocho dias.

Agradezco a Ud en lo que deseo que no se me moleste a me e igualmente de me parte no habra ninguna molesta para Ud.

El Jefe Expedicionario

/s/ Carlos Salgado