Header image
neWS-DOCS  •  La tribuna  1


     This IS THE FIRST OF 10 WEB PAGES housing digital images of the Nicaraguan daily newspaper La Tribuna (Managua) from January to October 1929.  This page covers the month of January 1929.  

     Recall the context:  Liberal General José María Moncada, elected president in November, takes office on January 1, ending nearly 17 years of Conservative rule.  A legitimate government in Managua takes the wind out of the sails of Sandino's reasons for rebelling.  Many begin to question the moral legitimacy of the Sandinista strategy of plundering propertied Nicaraguans to acquire the resources needed to pay for a war against an intervention that's winding down.  The Guardia, meantime, is still taking shape, and staffed mainly by Marines with commissions in the Guardia.  At the end of May 1929, frustrated by a stalled rebellion, Sandino leaves for Mexico on what turns out to be a year-long sojourn, leaving General Pedrón Altamirano in charge in Las Segovias.  In the Western Segovias, a months-long offensive by the Marines & Voluntarios leads many Sandinistas to accept amnesty or seek refuge in across the Honduran border, though many smaller bands remain partly active.

     La Tribuna was edited & published by Salvador Buitrago Díaz, an "autonomist" Conservative and pioneer in the field of Nicaraguan journalism.  Salvador Buitrago Díaz was Ministro de Gobernación (Minister of the Interior) and ally of General Luis Mena, who in 1912 rose up along with General Benjamín Zeledón in a failed revolt against US intervention.  On 22 February 1916 the New York Times published his letter to the editor denouncing the US intervention as counterproductive and bound to backfire in the long-term (click on thumbnail at right).  In April 1917, Díaz founded the newspaper La Tribuna in Managua, and soon became widely known for his anti-interventionist editorial stance.  In February 1921, his newspaper's antipathy toward the Marine intervention prompted a group of some 22 drunken Marines to attack and trash his newspaper office and partly wreck his printing press; monetary compensation for the assault came more than 11 years later (see Congressional Serial Set & H.R. 12748, June 22, 1932).  Allied ideologically with fellow Conservative autonomists Toribio Tijerino, Adolfo Ortega Díaz, Gabry Rivas, and other intellectuals featured in La Tribuna's pages, Salvador Buitrago Díaz remained a Conservative, skeptical of the Guardia's constitutional authority, and critical of the excesses of the Somoza dictatorship (from 1936) until his death in April 1947 at age 64.

      In August 1928, Salvador Buitrago Díaz was described as a staunch anti-interventionist in a US intelligence sketch that was compiled into the 1932 US Electoral Mission's confidential report on Nicaragua's "Prominent Citizens":

"BUITRAGO, Naz. [sic] Salvador (August 1928):  Conservative; Managua.  White, 5' 7", weight 150 lbs., age 46, black hair, black eyes, straight nose, round chin, round face, clean shaven, wears mustache.  Editor of "La Tribuna".  Good education.  Character and behavior, good.  This man, a lawyer, has always been a decided enemy of the Marine Occupation in Nicaragua and any intervention in any shape or form.  His printing shop was wrecked by marines in 1924 [actually 1921] because of his anti-Marine articles.  At present he is an autonomist."  

(Photo at left:  Salvador Buitrago Díaz at far left, with Gen. Augusto Sandino (center) and the US journalist Earl McGuire at the house of Sandino's father Gregorio Sandino in Niquinohomo, from La Revolución Sandinista (Buenos Aires: Ed. Nuestra Propuesta, Partido Comunista de la Argentina, 2004).

   Surviving bound hard-copies of La Tribuna for most of 1929 are housed in the Library of Congress in Washington D.C., from which the present collection was digitized.  The newspaper provides a goldmine of information on a host of subjects, but several broad themes stand out.  La Tribuna was not only consistently anti-interventionist, sniffing out & reporting on instances of illegal, unethical, or questionable behavior on the part of US & Nicaraguan officials.  Its pages also relentlessly questioned the authority and legitimacy of the Guardia Nacional.  There is also much information about the Marines' experiment in counterinsurgency, los Voluntarios (see the VOLUNTARIOS pages).  During the period covered here, La Tribuna also published 32 essays by famed Nicaraguan author & patriot Salomón de la Selva, most of which are likely absent from the de la Selva canon; these are also linked directly on the BIB & LIT page.  Grateful appreciation is extended to the staff of the Library of Congress for their assistance in providing access to this material.

January 1, 1929, p. 1.  "Parece Mentira.    ¶  La Prensa, defendiendo en un Enviado editorial . . . "   [transcription forthcoming]  

January 1, 1929, p. 2.  "Para la Historia e Ilustración del Pueblo.  Exposición presentada al Senador Shipstead por don Toribio Tijerino sobre la Guardia Nacional.     ¶  Este arreglo aceptado por las Directivas . . . "    [transcription forthcoming]  

January 1, 1929, p. 3.  "Sandino Repudiado.  Los que nos dijo Salomón de la Selva.      ¶  Aturdida, anonadada, sangrando de sus heridas habidas en fratricida guerra, Nicaragua . . . "    [transcription forthcoming]  

January 1, 1929, p. 4.   "El Horrible Crimen de Corinto.  El asesino esta libre ejerciendo sus funciones, las victima era una persona honorable.     ¶  Corinto, 28 de Diciembre.  ¶  Aunque tarde vengo a consignar ante el público . . . "    [transcription forthcoming]  

January 2, 1929, p. 1.   "El Peligro".  —  "La Solemne Trasmisión de la Presidencia de la República".  —  "Nuevo Director de Comunicaciones".

[p. 1]  "El Peligro.   ¶  Nos ha preguntado algunas personas «que qué nos va o que qué nos viene» con que . . .      [transcription forthcoming]  

[p. 1]  "La Solemne Trasmisión de la Presidencia de la República.    ¶   Un cordel en cada flanco de la calle, a lo largo de varias cuadras, . . . "   [transcription forthcoming]  

[p. 1]  "Nuevo Director de Comunicaciones.  ¶   El ministerio de Fomento hizo el nombramiento de nuevo Director de Comunicaciones, cargo que desempeñará el general Augusto J. Caldera que tenía hasta hace poco el puesto de jefe político de Chinandega. ¶ El señor Caldera estuvo ayer mismo a tomar posesión del cargo."

January 2, 1929, p. 2.  "Para la Historia e Ilustración del Pueblo.  Exposición presentada al Senador Shipstead por don Toribio Tijerino sobre la Guardia Nacional  [Part 2].     ¶  En 1920 un cuerpo de marinos salió de sus cuarteles, en Managua, . .  "   [transcription forthcoming]  

January 2, 1929, p. 3.  "Nicaragua aprueba la Politica de Knox.  Lo que nos dijo Salomón de la Selva.     ¶  La mayoría de quienes votaron por la fórmula liberal, . . . "    [transcription forthcoming]  

January 4, 1929, p. 4.  "Para la Historia e Ilustración del Pueblo.  Exposición presentada al Senador Shipstead por don Toribio Tijerino sobre la Guardia Nacional" [Part 3].      ¶  Alegando que se trata de remediar esta situación, Mr Carr, funcionario del Departamento de Estado, . . . "    [transcription forthcoming]  

January 5, 1929, p. 4.  "Para la Historia e Ilustración del Pueblo.  Exposición presentada al Senador Shipstead por don Toribio Tijerino sobre la Guardia Nacional (Concluye).     Para nuestro Congreso todo es facilismo. . . . ."         [transcription forthcoming]  

January 5, 1929, p. 5.  "La Politica Inmediata de los EE. UU. en Nicaragua.  Lo que nos dijo Salomón de la Selva.       ¶  La obra de Stimson no fue en en ningún sentido . . . "    [transcription forthcoming]  

January 6, 1929, p. 1. "Un Dicatamen Sobre el Convenio de la Guardia Nacional" [Parte 1].       ¶  COMISION DE RELACIONES EXTERIORES DE LA CAMARA DE DIPUTADOS   ¶   Honorable Cámara de Diputados: . . . "    [transcription forthcoming]  

January 6, 1929, p. 3. "Se fue el General Reyes.     ¶  El general J. Rigoberto Reyes, . . . "    [transcription forthcoming]  

January 8, 1929, p. 1. "Un Dicatamen Sobre el Convenio de la Guardia Nacional" [Parte 2].       ¶  COMISION DE RELACIONES EXTERIORES DE LA CAMARA DE DIPUTADOS.   ¶   Y llama la atencion muy fuertamente, el hecho de que se celebre . . . "    [transcription forthcoming]  

January 8, 1929, p. 3.  "Para la Historia e Ilustración del Pueblo.  Una esperanza para Nicaragua?"  [Parte 1].       ¶  (Traducido especialmente para La Tribuna, de «The Nation» de 12 de Diciembre de 1928.)   El proyectado emprestito de $ 12 000,000,00 para Nicaragua, . . . "    [transcription forthcoming]  

January 8, 1929, p. 4.  "Sobre el Asunto Palpitante.       ¶  El convenio para establecimiento de la Guardia Nacional, . . . "    [transcription forthcoming]  

January 8, 1929, p. 5.  "En Bluefields no hay administración de justicia.    ¶  El jefe politico de Bluefields Juan J. Estrada . . . "    [transcription forthcoming]  

January 10, 1929, p. 1.  "Un Dictamen sobre el Convenio de la Guardia Nacional" — "traslado al senor Ministro de Fomento" — "El mando inmediato de la Guardia Nacional" — "La Compra del Muelle" 

[p. 1]  "Un Dictamen sobre el Convenio de la Guardia Nacional  [close-up]  ¶  COMISION DE RELACIONES EXTERIORES DE LA CAMARA DE DIPUTADOS (Concluye) El caso es verdaderamente insólito. . . . "    [transcription forthcoming]  

[p. 1]  "Traslado al señor Ministro de Fomento  ¶  A nuestro Redacción han llegado a informarnos todos los puentes . . . Mr. Willey . . . "    [transcription forthcoming]  

[p. 1]  "El mando inmediato de la Guardia Nacional  ¶  En el ánimo de gobernante, General Moncada, priva, . . . "

[p. 1]  "El General Caldera para el Norte  [close-up  Conversamos con el Director General ..."    [transcription forthcoming]  

January 10, 1929, p. 4.  "Para la Historia e Ilustración del Pueblo.  Una esperanza para Nicaragua?"  (Concluye).       ¶  (Traducido especialmente para La Tribuna, de «The Nation» de 12 de Diciembre de 1928.)   ¶  La verdad es que Nicaragua, . . . "    [transcription forthcoming]  

January 10, 1929, p. 5.  "Algunos Reparos a un Libro de G. Alemán Bolaños.       ¶  Diriamba, Enero 1 de 1929.  ¶  Sr. don G. Alemán B.  ¶  Guatemala.  ¶  Estimado amigo:  ¶  Gracias por el envio . . . "    [transcription forthcoming]  

January 11, 1929, p. 1.  "Paso el Dictamen.     [close-up]   Con el asombro de todo el mundo, . . . "    [transcription forthcoming]  

January 11, 1929, p. 2.  "Para la Historia e Ilustración del Pueblo.  Ya es tiempo de desenmascarar la hipocresía.  Del Tio Sam en Nicaragua.      Traducido especialmente para «La Tribuna» del «People's Lobby»)  ¶  5--El Banco Nacional de Nicaragua, de propiedad de fuertes bancos de la Reserva Federal, debe pasar, . . . "    [transcription forthcoming]  

January 11, 1929, p. 3.  "Los Trabuqueos de Sartor Restartus.      ¶  Señor doctor Salvador Buitrago Díaz, Director de «La Tribuna»,  ¶  Managua.   ¶  Muy señor mío:  ¶  Don Solomón de la Selva, en uno de sus interesantes y patrioticos artículos publicados por usted, . . . "    [transcription forthcoming]  

January 11, 1929, p. 5.  "Solo 30 guardias.    ¶  Apenas 30 guardias nacionales . . . "    [transcription forthcoming]  

January 12, 1929, p. 1.  "Un Triunfo."  —  "Pedieran boleta de ocupación."  —  "El general Caldero fué operado."

[p. 1]   "Un Triunfo.   ¶  Enmedio del estupor causado por la insólita aprobación que dió la Cámara de Diputados ...."    [transcription forthcoming]  

[p. 1]   "Pedieran boleta de ocupación.    ¶  El nuevo Director de Policía de esta capital don José Angel Robleto nos ha manifestado que el lunes después de medio día pedirá la Guardia Nacional boleta de ocupación a todo individuo que se encuentre en las calles de la capital, con el objeto de evitar la vagancia que esta tomando auge.  ¶  El boleto se dejará de pedir los sabados antes de medio día."

[p. 1]  "El general Caldero fué operado.    ¶  El general Augusto J. Caldera fué sometido al fin de una delicada operación antier; llevaron la cuchilla los doctores Victor Manuel Godoy e Isaac Montealegre. ¶ Exito completo coronó la operación, por lo cual nos alegramos."

January 12, 1929, p. 2.  "Para la Historia e Ilustración del Pueblo.  Ya es tiempo de desenmascarar la hipocresía.  Del Tio Sam en Nicaragua.      Traducido especialmente para «La Tribuna» del «People's Lobby»)  ¶  (c)--Los gastos de la administración  . . . "    [transcription forthcoming]  

January 12, 1929, p. 3.  "Entrevista con el Doctor Gabriel Rivas.    ¶  --Pudiera usted, doctor Rivas, referirnos los incidentes ocurridos con motivo del despojo . . . "    [transcription forthcoming]  

January 12, 1929, p. 4.  "Más de mil hombres van a combatir al Gral. Sandino El General José María Zelaya.  Delegado del Ejecutivo.  El General J. Antonio García, Jefe Expedicionario.  $45.000.00 para los preparativos.       ¶  "El General Alejandro Plata estuvo en esta capital, habiendo salido ayer para las posiciones que tiene cerca de Jinotega con una columna de 50 hombres, más o menos. ¶ El General Plata estuvo a recoger una suma de dinero para pagar a sus tropas con la que persiguió a un grupo de rebeldes que recorría las cercanías de Jinotega, columna que dicen que jamás le presentó acción, por lo que nunca pudo combatir; pero logró capturar varios espias con correspondencia, quienes sería remitidos a esta capital dentro de pocos días. ¶ RECONCENTRARON A LA ESPOSA DEL GENERAL ¶ La esposa del general Sandino, doña Blanca Aráuz y los hermanos suyos que se hallan en la región de San Rafael del Norte serán reconcentrados bien a Matagalpa o bien a esta capital, con el objeto de evitar la constante comunicación en que se hallaban con el cabecilla rebelde. Un hermano de la señora Aráuz de Sandino era el telegrafista de San Rafael del Norte hasta hace pocos días; una vez se intento sustitirlo, a fines del año recién pasado y las autoridades se vieron obligadas a volverlo a nombrar porque en San Rafael del Norte no consentían a otro telegrafista que no fuera Arauz. ¶ EL DELEGADO DEL EJECUTIVO ¶ Hace poco dijo un diario local que el general José María Zelaya iría a Nueva Segovia como jefe de las tropas que van a combatir a los rebeldes de aquella región; pero el nombramiento que el general Zelaya lleva es el de Delegado del Ejecutivo. ¶ EL JEFE EXPEDICIONARIO ¶ Como jefe expedicionario de las tropas que van al norte iría el general J. Antonio García, que aunque poco conocedor de las regiones en que se encuentran las tropas del general Sandino, lleva gente que conoce bien los terrenos en donde tendrá que operar. Como jefes secundarios el general García lleva entro otros a los siguientes: Coronel Bernabé Marenco, Mayor Francisco Luis Gabuardi, Coronel Pedro Barbas, mayores Pedro Antonio y Manuel Aguilar, etc. ¶ El general Plata operará de acuerdo con los jefes de la gente que está para salir a esta capital. ¶ UNOS 1500 HOMBRES ¶ Los jefes que van a las Segovias están alistado ya a su gente que será bien escogida con el objeto de evitar complicaciones. Varios artilleros serán escogidos de la Guardia Nacional; pero la mayor parte del ejército estará formado por la gente civil. ¶ C$ 45.000.00 PARA LA ORGANIZACIÓN ¶ El gobierno giró ayer contra el superávit la suma de C$45.000.00 con lo que se procederá preparar todo lo necesario para el consumo de las tropas expedicionarias. Los preparativos dieron principió bajo los auspicios de la Guardia Nacional, habiendo sido carga da en contra del pagador de la Guardia la referida suma. ¶ EN LA SEMANA ENTRANTE ¶ ¶ El viaje de las tropas será a mediados o a fines de la semana entrante; y no sólo hombres de Managua sino que Occidente ingresarán al ejército que se está alistado. ¶ Las tropas que van a salir de esta capital hasta Matagalpa viajarán en automoviles y autocamiones; en Matagalpa seguirán el camino a pie llevando el aprovicionamiento en bestias de las cuales hay un gran cantidad en aquella ciudad esperando solamente la organización y llegada del ejército para emprender la marcha."

January 13, 1929, p. 1.  "Tan Fácil que Sería."  —  "El Fox Trot 'General Sandino.'  Hace enfurecer a un Yanqui."   

[p. 1]   "Tan Fácil que Sería.   ¶   Se habia en la prensa, en los corrillos, en todas partes, . . . "    [transcription forthcoming]  

[p. 1]   "El Fox Trot 'General Sandino.   [close-up].   ¶  'Murió de un Beso', se llama la preciosa gaviota ... "    [transcription forthcoming]  

January 13, 1929, p. 3.  "Una Carta de con J. C. González [José Constantino González].  —  "Las Declaraciones del Nicaragüense Segundo Chamorro."      

[p. 3]  "Una Carta de Con J. C. González.    ¶  Guatemala, 29 de Diciembre de 1928.  ¶  Sr. Dr. Don Salvador Buitrago Díaz,  ¶    Managua, -Nic.,  ¶  Mi querido compatriota:  ¶  Le llamo así en esta carta, .....   ¶  J. C. GONZALEZ"    [transcription forthcoming]  

[p. 3]  "Las Declaraciones del Nicaragüense Segundo Chamorro  [close-up].     ¶  Las revueltas que con ligeras interrupciones se han venido ... "    [transcription forthcoming]  

January 13, 1929, p. 5.  "Los trabajos del Dr. Molloy.       ¶  El doctor Daniél Molloy que saldrá a fines del mes en curso para Honduras regresará a fines de febrero.  ¶  Nos habló el doctor Molloy de las gestions que está desarrollando cerca del nuevo gobierno para que apruebe el gasto necesario para la construcción del anexo de actual edificio de Sanidad, a lado Occidental, en donde serán instalados los laboratorios, según pretende el Dr. Molloy, en condiciones completamente modernas a fin de que se puedan ejecutar los trabajos de quimica que se necesitan para todas las investigaciones que las circunstancias demanden.  ¶  El anexo en cuestión será de dos pisos y en el segundo estarán instalados los departamentos de vacuna, montados también al más moderno estilo.  «Si se consigue, concluyo diciendo nuestro informante, la authorización del gobierno, es posible que dentro de dos meses de principio a las construcción del aneo proyectado.»"  [NOTE:  Dr. Daniel Molloy directed the public health initiatives of the Rockefeller Foundation in Nicaragua from the late 1910s.]

January 13, 1929, p. 6.  "Un Nuevo Escandalo por un Guardia".     ¶   Antenoche el barrio de San Antonio fue alarmado con la . . . . . "    [transcription forthcoming]  

January 15, 1929, p. 1.  "Actitud Ejemplar.       ¶  La prensa de Sun America . . . "    [transcription forthcoming]  

January 15, 1929, p. 3.  "Don Toribio Tijerino al Dr. J. I.  González.       ¶  284 Eastern Parkway, ¶  Brooklyn, N. Y.  ¶  Dic., 26, 1928  ¶  Doctor J. I. González, ¶  Diriamba, Nicaragua,--Centro--América.  ¶  Muy señor mio:  ¶  En «La Tribuna» del 24 de Noviembre. . . "    [transcription forthcoming]  

January 15, 1929, p. 3.  "Carta Abierta al Jefe de la Guardia Nacional.       ¶  Corinto, 9 enero de 1929.  ¶  Señor General Beadle.  ¶  Managua.  ¶  Distinguido señor:  ¶  Siendo Ud. el directamente responsable por la irregularidades que cometen sus subalternos, . . . "    [transcription forthcoming]  

January 15, 1929, p. 4.  "Hoy, Posiblemente se va el Gral. Pasos.      ¶ Es posible que hoy por la mañana salga para Ocotal, en aeroplano, el general Carlos Pasos, uno de los jefes que van a operar en las Segovias contra las huestes del general Sandino. Le acompañará en su viaje el joven José de Jesus Espinosa, ex intérprete de la Guardia Nacional en la Comandancia de Policia de esta ciudad. ¶ El general Pasos operará en las Segovias de acuerdo con el capitán Dunlap, quien también está para regresar a Ocotal para iniciar el avance de sus tropas por guardias nacionales."

January 16, 1929, p. 1.  "Los Ministros y Altos Empleados de la Nación No Valen Nada Para los G. N.".  —  "Arbitrariedades de la Guardia".        

[p. 1]:   "Los Ministros y Altos Empleados de la Nación No Valen Nada Para los G. N.   ¶  El ministro de I. I. P. P. fue  villanamente ultrajado.   [close-up]  ¶  Ayer por la tarde el ministro . . . "    [transcription forthcoming]  

[p. 1]:   "Arbitrariedades de la Guardia".  [close-up]   ¶  Fernando Zapata, oficial de la . . . "    [transcription forthcoming]  

January 17, 1929, p. 1.  "En Última Instancia."  —  "El Dr. Irías y Su Viaje a Honduras".    

[p. 1]  "En Última Instancia.  [close-up]  ¶  Cuando empezamos nuestra tarea de exponer . . . "    [transcription forthcoming]  

[p. 1]  "El Dr. Irías y Su Viaje a Honduras.   [close-up]  ¶   El Dr. Julián Irías, nombrado recientemente, ...  "    [transcription forthcoming]  

January 17, 1929, p. 4.  "Para la Historia e Ilustracion del Pueblo.  Parecer de la mayoria de la Corte sobre la Convencion de la Guardia Nacional.    ¶  Managua, 3 de enero de 1929.  ¶  Señores Secretarios:  ¶  Con Instrucciones de la Honorable Corte Suprema de Justicia, ... "    [transcription forthcoming]  

January 17, 1929, p. 5.  "Ley de Policía sobre la Boleta de Ocupación.    ¶  Como ciudadano nicaragüense me tomo la libertad de publicar . . . "    [transcription forthcoming]  

January 17, 1929, p. 5.  "Señor Presidente Constitucional de la República.    ¶  Yo, José Inocente Argüello, mayor de edad, soltero, joyero, y del domicilio de Puerto Cabezas, soy apoderado  . . . "    [transcription forthcoming]  

January 18, 1929, p. 1.  "El Radiograma del Dr. Medina al General Moncada:  Lo Que Nos Dijo Salomón de la Selva".  —  "Los Hermosos Proyectos del Ministro de Agricultura".  —  "Los Rebeldes en Jinotega".  

[p. 1]  "El Radiograma del Dr. Medina al General Moncada:  Lo Que Nos Dijo Salomón de la Selva.  [close-up]    ¶  Conozco al doctor don José Lizandro Medina desde hace veintedós años . . . "    [transcription forthcoming]  

[p. 1]  Los Hermosos Proyectos del Ministro de Agricultura.     ¶  Estuvimos por la tarde del ..."    [transcription forthcoming]  

[p. 1]  Los Rebeldes en Jinotega.     ¶  Sabemos que a una distancia de dos leguas de Jinotega se encuentra una columna de rebeldes, en las cercanías de lugar llamado Saraguasca.  Las tropas del general Alejandro Plata, que serán las que tendrá bajo su mando el general Simón Cantarero, mantiene a raya a las tropas de los rebeldes.  El último militar estufo en esta capital a recibir órdenes del general Moncada y salió ayer en avion a Jinotega para poner en ejecusión las órdenes a que nos refirimos."

January 18, 1929, p. 2.  "Para la Historia e Ilustración del Pueblo.  Parecer del Magistrado Torres Fuentes sobre la Convención de la Guardia Nacional.     ¶  Como estoy en desacuerdo on la decisión de mis honorables colegas de que la Corte Suprema no debe dar el dictamen que acerca de la menionada Convención . . . . "    [transcription forthcoming]  

January 18, 1929, p. 5.  "Quedó Restablecida la Comuncación.       ¶  La línea telegrafica entre Chinandega y Somotillo ha quedado completamente restablecida.  La línea entre el Sauce y Somotillo estaba en tan malas condiciones que habia nada menos que cuarenta contactos encontrados por el nuevo inspector seccional de telegrafos don Agatón Avendaños.  ¶  En la actualidad la comunicación entra Chinandega y las poblaciones fronterizas de Honduras está en buenas condiciones, de manera que todo el mundo puede comunicarse perfectamente bien con sus familiares que habiten en las repúblicas del Norte o con las casas de negocio."

January 19, 1929, p. 1.  "El Consentimiento Internacional y el Intervencionismo".  —  "El Contrato de la Guardia Nacional Sufre Reformas".  —  "Salida de Marinos".     

[p. 1]  "El Consentimiento Internacional y el Intervencionismo.  ¶  (Editorial de La Prensa de Buenos Aires).  ¶  Contemplado el cuadro que ofrecen las relaciones internacionales, . . . "    [transcription forthcoming]  

[p. 1]  "El Contrato de la Guardia Nacional Sufre Reformas  [close-up¶¶  En la sesión del jueves por la tarde que celebró .... "    [transcription forthcoming]  

[p. 1]  "Salida de Marinos.  ¶  Para el día de ayer estaba fijada la salida de un grupo de marinos como de 200, procedentes de Granada, Masaya, Managua y León, para tomar en Corinto el mismo vapor que traerá hoy un número mayor que reponen a los que salen."

January 19, 1929, p. 2.  "Para la Historia e Ilustración del Pueblo.   ¿Cuándo no es guerra una guerra?       ¶  (Editorial de «The Nation», semanario liberal de Nueva York, del 18 de enero de 1928.  Traducido especialmente para «La Tribuna»).  ¶  «Una guerra no es guerra, cuando, se la hace a Nicaragua», declara nuestro gobierno . . . "    [transcription forthcoming]  

January 19, 1929, p. 3.  "Un Llamamiento a los Hombres Libres de Mi Patria.  La Responsabilidad de los Partidos Históricos en los Grandes Desastres Nacionales [por José Constantino González]."       ¶  Yo sé que para la mentalidad sectarista de los incondicionales,  . . . "    [transcription forthcoming]  

[p. 3]  "El Dr. J. I. González a don Toribio Tijerino. ¶ Diriamba, 18 de Enero de 1929. ¶ Señor don Toribio Tijerino, ¶ Brooklyn. ¶ Muy señor mio: ¶ Contesto a su carta publicada del diario La Tribuna del quince de enero corriente. ¶ . . . "    [transcription forthcoming]  

January 19, 1929, p. 4.  "La Guardia Nacional.       ¶  De Granada.  ¶  En el sentir de varias personas, la Guardia Nacional la tendremos querramos o no querramos, porque es una de las ... "    [transcription forthcoming]  

January 20, 1929, p. 1.  "El Grito Es General".  — "Noticias de Honduras".  — "El Enganche". —  "Los Cadáveres de Dos Marinos".  —  "Ni Los Niños Se Escapan".     

[p. 1]  "El Grito Es General.   ¶  Con el título de «Actos escandalosos y criminales de los guardias nacionales», narra El Centroamericano, . . . "    [transcription forthcoming]  

[p. 1]  "Noticias de Honduras.   ¶  De Tegucigalpa se recibió el siguiente telegrama:  ¶ ..."    [transcription forthcoming]  

[p. 1]  "El Enganche.   ¶  A cuarenta ascienden los enganchados en esta capital, en el ministerio de la Guerra, para ir a combatir a las Segovias. ¶ El gobierno ha girado órdenes a todos los jefes departamentales para que dentro del menor tiempo enlisten la mayor cantidad de gente que se pueda."

[p. 1]  "Los cadáveres de Dos Marinos.   ¶  En un vagon agregado al ordinario fueron enviados a Corinto los cadáveres de dos marinos americanos.  En la estación estuvo un regimiento y la banda a tributarles los homenajes póstumos."

[p. 1]  "Ni Los Niños se escapan.  [close-up   ¶  Anteayer como a las cuatro de la tarde ..... "    [transcription forthcoming]  

January 20, 1929, p. 2.  "Para la Historia e Ilustración del Pueblo.   ¿Cuándo no es guerra una guerra?       ¶  (Editorial de «The Nation», semanario liberal de Nueva York, del 18 de enero de 1928.  Traducido especialmente para «La Tribuna»).  ¶  La sección de información (Intelligence Bureau) del Cuerpo de Marines, declara que Sandino es hombre valiente, . . . "    [transcription forthcoming]  

January 20, 1929, p. 3.  "Entre Nicaraguenses III  [por Ramón Romero].       ¶  Nacionalicemos la tierra.  Este es el problema salvador de Nicaragua . . . "    [transcription forthcoming]  

January 20, 1929, p. 4.  "No Estamos De Acuerdo Con La Expedición Punitiva a Nueva Segovia.  Las Horas Nuevas.  (Editorial de «El Cronista», de León.)   [close-up]   ¶  "El asunto del día es la expedición punitiva a Nueva Segovia, para someter a Sandino para la cual se están enganchando soldados en número ilimitado con cuatro o seis generales que se encargarán de dirigir las operaciones. ¶ Ante todo el pensamiento de la victoria es el que priva en la expedición. Nuestros soldados conocedores de lo que significa una campaña en plena montaña, del género de penalidades y de las grandes privaciones que se sufren en esos sitios abruptos, pantanosos a veces, cubiertos de selvas impenetrables, van con gusto a esa campaña; otros tienen ante sí la idea de la victoria y allá van con entusiasmo como si fueran a combatir en un tablero de ajedrez y con gentes dispuestas a dejarse vencer. ¶ Por otra parte, veamos el reverso de las cosas. Supongamos que el Gobierno sale derrotado en la expedición. Cuales serían las consecuencias de una derrota? Hasta dónde puede llegar el desastre del Gobierno del General Moncada? ¶ Digámoslo de una vez, Esta expedición no debe hacerse a tontas y a tantear locas. Hay que considerar, que bastante es la posición de Sandino, dentro de la República, dentro del país; hay que conocer la extensión que tiene el contagio de la rebeldía, el género de propaganda que los mismos autonomistas han hecho o están haciendo para conocer la resistencia de los obstáculos con que se tropezará. ¶ Por lo pronto lo mismo Gobierno del General Moncada aún no está consolidado. Hay grandes inconformidades, porque resulta a estas horas que todos se creen dueños de los puestos públicos, que los empleados conservadores, que aún se mantienen en sus puestos son motivo de disgustos, para quienes no han logrado asegurarse una renta en los tesoros del Estado. ¶ Cual es el punto de vista de la actitud de Sandino? Esto lo sabemos todos: Sandino quiere que los yankees se larguen del país. ¶ El Presidente Coolidge, dijo en noviembre pasado: ‘La tranquilidad en las elecciones nicaragüenses y los indicios de la satisfacción de ambos bandos al respecto, han establecido las bases para el retiro de las tropas hacia lo cual se ha adelantado much en los pasados pocos meses. ¶ ‘Se cree, añade el mensaje cablegráfico, que Coolidge, desea probablemente que las condiciones en Nicaragua se hayan restaurado a su normalidad antes de dejar la presidencia el 4 de marzo. ¶ ‘Las fuerzas irán reduciendo gradualmente, hasta dejar solamente la Legación o sea doscientos aproximadamente’. ¶ Sobre la base de esta promesa deben entablarse gestiones amistosas con Sandino. Es mejor llevarlo al convencimiento por la razón, que no al sometimiento por la fuerza. Dentro del terreno de la diplomacia hay mucho que hacer, precisamente porque no se ha hecho nada. ¶ Hace poco en una interesante entrevista que hicimos al doctor Escolástico Lara, nos dijo, que él podía ir donde el General Sandino, siempre que se le diera una promesa sobre lo que se desea. Creemos que sto no está en las estrellas para parometérselo y que esta promesa, significa para Nicaragua el advenimiento de una paz complete y el primer paso para la reconstrucción de Nueva Segovia. ¶ — o — ¶ Hay otro punto que considerar en el problema neosegoviano. El del bandolerismo. Con el nombre de sandinistas merodean por los caminos bandas de individuous vagabundos, sin bandera alguna, cuya única ocupación es el robo. Van armados por los caminos pidiendo con el rifle al hombro cuanto necesitan, ni más ni menos que Gil Blas. ¶ Esto será obra de pocos días; con éstos hay que obrar rápidamente, para éstos, el exterminio es la lay y para éstos precisamente deben armarse los ochocientos hombres de que se ha venido hablando. ¶ Debemos considerar a estos bandos, como un producto de una guerra larga y nada más. ¶ Hay un factor que no debemos descartar en una expedición punitiva: el adversario político, que está durmiendo con cincuenta ojos, mientras tiene abiertos los otros cincuenta, listos para atravesarse al Presidente Moncada y crearle dificultades en cualquer momento y en cualquier circunstancia. El conservatismo, unido a los sandinistas de Nueva Segovia, puede ser el origen de la conflagración interior. Talvez sea la chispa del polvorín. ¶ Hay en este problema puntos obscuros que no alcanzamos a penetrar y aunque hay quienes aseguren que todo esto es lirismo, es el caso que durante tantos meses nada han podido hacer las fuerzas estadounidenses. ¶ Lo decimos claramente, no estamos de acuerdo con esa expedición; queremos que se busquen medios que esten de acuerdo con todos los puntos de vista que presenta el problema sandinista que no solo está en Nueva Segovia."

[Notes & Comments:  A penetrating and insightful analysis almost three weeks into the Moncada administration. Key nuggets: Here the Voluntarios are called a "punitive expedition," versus the official language as a "plan de pacificación" (pacification plan). The author — probably the 77 year-old founder & editor of El Comercio, José María Castrillo — asks what happens if the expedition is defeated and suggests the whole thing might backfire and spread "el contagio de la rebeldía" it was meant to suppress. He accepts that Sandino is driven by patriotic motives, but that "bandolerismo" in Las Segovias — criminals acting in "el nombre de sandinistas" — is also a big problem. The framing of Moncada's government as not yet consolidated is entirely accurate, as is the recalcitrance of the Conservatives in the process being ousted, and the potential Conservative menace if they ally with the Sandinistas. Helps to inject some balance into the mostly politically blind reports of the Marines.]

January 22, 1929, p. 1.  "La Guardia Nacional Es Necesaria, Pero con Organización Diferente de la que le da el Bochornoso y Funesto Convenio Munro-Cuadra Pasos.  ¶  I ".  —  "Este Clamor Debe Llegar Ya Al Cielo".      

[p. 1]  "La Guardia Nacional Es Necesaria, Pero con Organización diferente de la que le da el Bochornoso y Funesto Convenio Munro-Cuadra Pasos.  ¶  I  ¶   [close-up]    Jurisconsultos competentes y periodistias ilustrados . . . "    [transcription forthcoming]  

[p. 1]  "Este Clamor Debe Llegar Ya Al Cielo.   ¶   Corinto, 17 de Enero de 1929. ¶  Señor Director General de la Guardia Nacional, -- Gral. R. R. Beadle.  ¶  Managua.  ¶  Señor:  ¶  Como creo que usted es el llamado a poner fin a tanta arbitrariedad que a diario cometen sus subalternos en este puerto, . . . "    [transcription forthcoming]  

January 22, 1929, p. 2.  "Para la Historia e Ilustración del Pueblo.  Como se Ufanan Los Yanquis e Dominar a la América Tropical.   ¶  El Aguila del Imperio Estadounidense Extiende sus dominios hacia Suramérica  ¶  El mapa detallada la Historia de cien años de expansión estadounidense en el Golfo de México y en el Mar Caribe  ¶  El Aguila Estadounidense ha volado siempre esanchando los círculos de su dominio sobre la vieja ruta española.  ¿Cuál es el próximo pais en que le loca caer?         ¶  El siguiente artículo lo tradujimos del influyente semanario «Liberty», de New York, edición de 26 de febrero de 1927,. . . "    [transcription forthcoming]  

January 22, 1929, p. 3.  "Carta Abierta al Señor Presidente Gral. José M. Moncada, por B. Mosquera, Chinandega.       ¶  SEÑOR:  ¶  La presente carta en las columnas de un diario solo tiene por objeto llamar su atención hacia un asunto de vital importancia para el departamento de Chinandega . . . "    [transcription forthcoming]  

January 22, 1929, p. 4.  "También Voluntarios.       ¶ Tenemos conocimiento de que los hombres que han de componer los resguardos de hacienda no serán reclutados como se hacia antes. Los jefes políticos de todos los departamentos han recibido circular del Ministerio para que procedan a buscar voluntarios. Se han dado también las órdenes para hacer los uniformes que serán azules, como antes de que fueran su primidos los resguardos. ¶ Se espera que dentro de unos quince días o más tardar dentro de un mes, estarán funcionando todos los resguardos nuevamente creados para la persecución del contrabando."

[Notes & Comments: This piece spotlights another extant & state-sanctioned violence-making group: "Resguardo de Hacienda", under the authority of the Ministerio de Hacienda — on the lookout for illegal tax-evading activities. A photograph of one Resguardo squad from 1928 is in PHOTO-DOCS > USMC-GN, PAGE 1.. The Resguardo lasted into 1930 and in some ways after.]

January 23, 1929, p. 1.  "La Guardia Nacional Es Necesaria, Pero con Organización Diferente de la que le da el Bochornoso y Funesto Convenio Munro-Cuadra Pasos  ¶  II ".  —  "Siguen Derramando Sangre los G. N."  —  Asuntos de Guatemala y de Gral. Sandino."  —  "Guardia Suicida".     

[p. 1]  "La Guardia Nacional Es Necesaria, Pero con Organización Diferente de la que le da el Bochornoso y Funesto Convenio Munro-Cuadra Pasos  ¶  II  ¶  [close-up]    Cuando la Gran Bretaña renunció en favor de Nicaragua el Protectorado que ejercía sobre la Mosquitia, . . . "    [transcription forthcoming]  

[p. 1] "Siguen Derramando Sangre los G. N.  ¶  Informes llegados de Ciudad Darío dan a conocer que en la comarca de Tatascome, de aquella jurisdicción, el guardia Nacional Mateo López asesino al individuo Sósimo Gutiérrez.  López pertenece al destacamento de guardias encargado de la conservación del orden Público en San Isidro.  ¶  El cadáver de Torres fue conducido a Ciudad Darío para el debido reconocimiento del juez y para darle sepultura en el cemeterio de aquella ciudad.  ¶  MATARON A OTRO  ¶  Del mismo San Isidro informaron que en la comarca del Mal Paso otro guardia nacional cuyo nombre no dan a conocer, dió muerte al individuo Magdaleno Machado, quien se opuso con un puñal al ser capturado."

[p. 1.] "Asuntos de Guatemala y de Gral. Sandino.  ¶    Ciudad de Mexico—Corre insistentemente aqui el rumor de que el rebelde nicaragüense, Sandino, se ha envalentonado últimamente contra el Gobierno del General Moncada porque se supone cuenta para seguir sus correrias con el elemento conservador derrotado recientemente en las pasadas elecciones por el Liberalismo.  Se supone también que los descontentos de Honduras le han alentado para que siga en sus funestos patriotismos contando con su ayuda.  Las acciones de Sandino en México han mermado considerablemente en vista de sus pretensiones para dividir aquella República.  Ya no es su amor patrio el que persigue sino llener su ambición de la barbarie y mando aunque sea en un sector aniquilado por sus mismos seguidores.  ¶ . . . Tegucigalpa—El presidente electo doctor Mejía Colindres en expresivo mensaje protestó su adhesión al Presidente Chacón, de Guatemala, haciendo votos porque aquel país siga en complete tranquilidad.  Por otra parte, el doctor Colindres al asumir el poder cooperará eficazmente en el exterminio del bandolerismo que asola la parte norte de Nicaragua."

[p. 1] "Guardia Suicida.  ¶  Con fecha 21 se recibió informe de Boaco, de que el sargento de la Guardia Nacional Ernesto Sánchez puso fin a sus días, de un balazo, sin saberse de modo seguro cual sea la causa que lo impulsó a cometer el hecho. Sin embargo se presume que el licor lo llevó a este funesto resultado."


January 23, 1929, p. 2.  "Pagarán 0.70 a los Soldados".    ¶  El gobierno ha dispuesto elevar el sueldo de 50 a 70 centavos diarios para los que quieran engancharse en el ejército que va al norte.  ¶   Tal medida ha sido tomada en vista de que son pocos los que han atendido al llamamiento que hicera el gobierno hace pocos días.  ¶  También ofrecen ropa y comida a los que ingresen a formar parte de ese ejército; y además, buena recompensa para quienes vuelvan al lugar de origen con vida.  ¶  Al contado  ¶  El gobierno ha dispuesto comprar al contado todo cuanto necesite para el mantenimiento de las tropas que se están organisando.  Nada será tomado a crédito o arrebatado."

January 23, 1929, p. 3.  "Triunfa el Pacifismo Estadounidense con la Aprobación del Pacto Kellogg.  La Pacificación de Sandino vista desde Washington.       ¶  (Del Corresponsal Especial de La Tribuna)  ¶  Washington, diciembre 31 1928-- En mi primera correspondencia a ese periódico. . . "    [transcription forthcoming]  

January 23, 1929, p. 4.  "Noticias del Norte.    ¶  El Jefe Político de Jinotega informó a las autoridades de esta capital . . . "    [transcription forthcoming]  

January 23, 1929, p. 5.  "Gasto de la Guardia Nacional en Noviembre.     ¶  Según informe rendido al Minsterio de hacienda por el pagador de la Guardia Nacional Mr. L. L. Dye, los gastos de la Guardia ascendieron el mes de noviembre recién pasado a la suma de $95 561 90, cifra que tomada por término medio, arroja la suma de más de un millón de córdobas como gasto anual en el mantenimiento y sostén de esa institución."

January 24, 1929, p. 1.  "La Guardia Nacional Es Necesaria, Pero con Organización Diferente de la que le da el Bochornoso y Funesto Convenio Munro-Cuadra Pasos  ¶  III .    ¶  El Gral. Moncada es uno de los más deseosos de que se organice y establezca la Guardia Nacional, . . .  "    [transcription forthcoming]  

January 24, 1929, p. 2.  "La Region Segoviana.     ¶  (Editorial de «Patria», de León).  ¶  Grandes aprestos militares se están haciendo para iniciar una campaña contra Sandino en la devastada región segoviana. A la fracasada táctica yanky que tiene más de un año de estar operando sin ningún resultado, se le opondrá la criolla, dirigida por jefes nicaragüenses, pues se tiene el propósito de hostigarlo y vencerlo con su mismo procedimiento de emboscadas y de guerrillas. Allá veremos, si no nicas, pueden más que los yankees, contra sus hermanos que enarbolan el pendón de la soberanía de Nicardagua, y que por desgracia, el caos que reina en la región segoviana ha dado origen el feroz bandolerismo, que ha servido de pretexto para considerar a Sandino como a jefe de bandidos y ladrones. ¶ A la verdad, que el gobierno de Moncada, con esta expedición se va a jugar todo su prestigio, pues se debe tomar en cuenta que la América Latina, mantiene oido avizor en todo cuanto se refiere al héroe de las Segovias y si la tal expedición de generales sale derrotada su fracaso repercutirá en todo el mundo, agigantándose más y más la y legendaria figura de Sandino, que como un hércules moderno, quiere limpiar este establo de Nicaragua, corrompido moralmente hasta los tuétanos."

January 24, 1929, p. 4.  "En la Cámara de Diputados.  Fue Aprobado En Primer Debate el Contrato de la G.N.       ¶  En la sesión de ayer por la mañana la Cámara de Diputados siguió discutiendo el contrato de la Guardia Nacional, a petición que hiciera el representante don Gustavo Paguaga.  ¶  Moción rechazada  ¶  Al principiar . . . "    [transcription forthcoming]  

January 25, 1929, p. 1.  "Por Que Nos Esforzamos".   —   "Se Va el Gral. Caldera".  —  "Opinión del Dr. Borgen Sobre el Contrato de Guardia Nacional".

[p. 1]  "Por Que Nos Esforzamos.  ¶  Acabamos de leer, sin ninguna sorpresa, ..."    [transcription forthcoming]  

[p. 1]  "Se va el Gral. Caldera.   ¶  El general Augusto J. Caldera, quien fue designado al fin para que fuera al Norte con las tropas como jefe expedicionario, saldrá de esta capital hoy en aeroplano hasta Estelí, de donde emprenderá el viaje hacia Ocotal, por tierra, con la gente que está preparada al efecto en aquella población."

[p. 1]   "Opinión del Dr. Borgen Sobre el Contrato de Guardia Nacional.  [close-up]   ¶  «El Convenio sobre la Guardia Nacional ha recibido en está Cámara modificaciones insustanciales que dejam siempre en pie las amenazas que todo aquel que piense puede entrever.  . . . .» "    [transcription forthcoming]  

January 25, 1929, p. 3.  "D. Sofonías Salvatierra y Su Último Libro.    ¶  Con expresiva y fraternal dedicatoria que mucho le agradezco, don Sofonías Salvatierra ha tenido la fineza de obsequiarme con un ejemplar de su último libro titulada «Obrerismo y Nacionalidad».  ¶  Después de los altos . . . "    [transcription forthcoming]  

January 25, 1929, p. 3.  "Hagamos La Paz con Sandino.       ¶  Delegados de Paz, portadores del amor y de la Fraternidad entre hermanos, son los que debemos enviar a Sandino.  ¶  Mensajeros de una Buena Nueva, . . . "    [transcription forthcoming]  

January 25, 1929, p. 4.  "El Triunfo de Moncada — Las Opiniones de Afuera.     ¶  (Editorial de El Tiempo, de Bogotá).  ¶  Las últimas noticias de Nicaragua, comunicadas por la United Press, dan caso perseguro . . . "    [transcription forthcoming]  

January 25, 1929, p. 4.  "Suspensión de los enganchamientos.     ¶  La Comandancia General dirigió ayer circular a los jefes Políticos de todo el país ordenándole la suspensión de los enganches de gente para ir a combatir al Norte hasta nueva orden, dando a conocer que ya se reunió el número de hombres que necesitaba."

January 26, 1929, p. 1.  "Querer a la Patria No Es Proclamar la Grande sino Procuraría Grande".  —  "Los viajes En Avión".

[p. 1] "Querer a la Patria No Es Proclamar la Grande sino Procuraría Grande.    ¶  Hoy por hoy, nuestro colectivismo constructor debe ...."    [transcription forthcoming]  

[p. 1]   "Los viajes en avión.   ¶  A las siete de la mañana de ayer salió en hidroavión, con destino a El Cabo de Gracias a Dios, el Coronel José Saravia, nombrado Gobernador de aquella comarca por acuerdo reciente del Ejecutivo.  ¶  A Estelí  ¶  También salió a las siete y media de la mañana de ayer, con destino a Estelí, el general Augusto J. Caldera, acompañado del intérprete don José de Jesús Espinosa, con el objeto de hacerse cargo de las tropas que como jefe expedicionario llevará a Ocotal.  ¶  El Gral. Pasos  ¶  El general Pasos saldrá mañana con destino a Ocotal acompañado de dos ayudantes suyos, como Inspector General de las tropas expedicionarias del Norte. Va en avión también."

January 26, 1929, p. 2.  "La Carretara a Matagalpa.       ¶  Del informe que el ingeniero don Bernabé Porocarrero . . . "    [transcription forthcoming]  

January 27, 1929, p. 1.  "Ha Sido Aprobado el Convenio de la Guardia Nacional en Primer Debate.   [close-up]   ¶  (Editorial de El Cronista, de León).  ¶  En primer debate ha pasado el proyecto de ley de la Guardia Nacional, habiendo pasado con lijeras modificaciones, dicen unos, caros que con modificaciones sustanciales.  ¶   Ese cuerpo tal como aparece . . . "    [transcription forthcoming]  

January 27, 1929, p. 2.  "Esta Para Instalarse En Esta Capital el Club Social de Obreros.    ¶  Desde hace algún tiempo, un grupo de Obreros encabezados por los señores José Dolores Estrada, Carlos Cano, Luis F. Aguirre L., J Tomás Cuevas, Rubén Gutiérrez y Rafael Fonseca Garay, iniciaron la fundación del Club Social de Obreros.  ¶  . . . Salvador Calderón Ramírez ...   [transcription forthcoming]  

January 29, 1929, p. 1.  "¿Por Qué No Se Cambia de Rumbo?      ¶  El partido liberal  . . . "   [transcription forthcoming]  

January 29, 1929, p. 2.  "Para la Historia e Illustración del Pueblo.  La América Latina Contra el Imperialismo Yankee.  Protesta Colectiva por la Ocupación Militar de Nicaragua.     ¶  La paz será imposisble . . . "    [transcription forthcoming]  

January 29, 1929, p. 3.  "La Actualidad en la Prensa Hispanoamericana.  La Toma de Posesión del General Moncada.  'Irrevocable antipatía' . . . — Atropello No.  Consumado Totalmente .... — República en Formación ....       ¶  La toma de posesión del General José María Moncada, nuevo presidente de Nicaragua, constituye sin duda uno de los más salientes episodios del último año en Hispano América. . . . "    [transcription forthcoming]  

January 29, 1929, p. 5.  "A Las Segovias.      ¶ Es posible que mañana parta para las Segovias el ministro de la Gobernación doctor Bernardo Sotomayor, acompañado de un mecanógrafo o mecanográfa; posiblemente vaya la señorita Matilde Salcedo. El viaje será en aeroplano, y durará unos tres días. ¶ El señor ministro va a los departamentos del Norte a conferenciar con los alcaldes y los notables de 20 pueblos para ver de solucionar el conflicto de aquellos departamentos asolados por una guerra de más de un año. En Ocotal esperará al señor ministro el Alcalde de San Lucas para acompañarlo a ciertas poblaciones de jurisdicción."

January 30, 1929, p. 1.  "Retiro de los Marinos.    [close-up]     ¶  Alabama, 28 Noviembre—Robert Narey de la organización «Anti imperialista» está dando pasos para reunir a las familias de marinos muertos en Nicaragua, con objeto de hacer petición seria ante Hoover para que retire a las fuerzas infantes estacionadas en aquel país y dejarse libre al gobierno de Moncada para que extermine la acción vandálica del rebelde Sandino. Dice Mr. Narey: ‘Han desaparecido de Nicaragua los gobiernos que necesitan de nuestras bayonetas para poderse mantener en el poder, nuestras fuerzas garantizaron el libre sufragio de los nicaragüenses resultando el Sr. Moncada, ser el representativo legítimo de la voluntad de aquel pueblo. Ahora dejémoslo solo que estoy seguro cuenta con suficientes elementos voluntarios para dominar a Sandino. No tenemos necesidad de que nuestros inocentes soldados sigan siendo diezmados en una acción que ya no les corresponde’. ¶ Associated Press."

January 30, 1929, pp. 2-3.  "Para la Historia e Illustración del Pueblo.  Por lo que Mueren".  —  "Una Monografía del Dpto. de Chinandega y el Cultivo de Banano, como Industria Nacional.  II.      

[p. 2]  "Para la Historia e Illustración del Pueblo. Por lo que Mueren.   ¶   (Editorial de semanario neoyorkino «The Nation», del 25 de enero de 1928, traducido especialmente para La Tribuna). ¶  Los marinos están cuidando Nicaragua. ..."    [transcription forthcoming]  

[p. 3]  "Una Monografía del Dpto. de Chinandega y el Cultivo de Banano, como Industria Nacional. II.  ¶  Como objetivo de la Cámara de Comercio es la creación de una zona bananera en los feraces terrenos que se extienden al suroeste de Chinandega hasta San Cayetano y por el lado norte hasta el Estero Real, . . . "    [transcription forthcoming]  

January 30, 1929, p. 4.  "Los Niños Mordidos a Jinotega.       ¶  Los niños mordidos por perros rabiosos y fueron traidos de Jinotega recibieron ya todo el tratamiento y de un momento a otro serán enviados al lugar de su origen, con la recomendación de que deben permanecer, por cierto tiempo, en reposo relativo a fin de evitarles complicaciones que pudieran serles fatales."

January 30, 1929, p. 4.  "Nombramientos.       ¶  El general Juan Escamilla fue nombrado jefe de la Columna expedicionaria que ha de operar en el Setentrión de la república. ¶ El coronel Juan B. Rivera fue nombrado segundo jefe de las tropas expedicionarias que operarán en el Norte bajo el mando del general Augusto J. Caldera."

January 31, 1929, p. 1.  "Desde Washington.  Hoover Se Declara En Contra de la Política de Intervención.  Trascendentales Declaraciones que Hizo en Buenos Aires.  Los Principales Diarios Hooveristas de los Estados Unidos Piden el Retiro de los Marinos que Están en Nicaragua.       ¶  Washington D. C., enero 10 — Acaba de despertar el pueblo norteamericano del sopor en que estaba con respecto a la situacion de Nicaragua, lo que complacidamente me apresuro a comunicar a ese diario.  ¶  . . . "    [transcription forthcoming]  

January 31, 1929, p. 2.  "Turcios Renuncia Su Representacion.  Planes Que Se Le Atribuyen Al Gral. Sandino.       ¶  Tegucigalpa, 30  ¶  Froylán Turcios cuya renuncia como representante de Sandino  . . . "    [transcription forthcoming]  

January 31, 1929, p. 2.  "Declaraciones del Gral. Feland.       ¶  El general Feland invitó ayer los Directores de los diarios que se editan en esta capital para hacerles algunas declaraciones. Concurrieron el Director de La Prensa don Adolfo Ortega Díaz, el de La Noticia don Juan Ramón Avilés y de El Comercio estuvo primero su fundador don José María Castrillo y luego en su lugar su hijo del mismo nombre. ¶ El general Feland declaró que el general Escamilla no es el Jefe de las fuerzas expedicionarias que operan en el norte, que el único jefe de dichas fuerzas es él (Feland) y que la cooperación del Gral. Escamilla, creyeron de importancia por ser un experto guerrillero; que por lo demás, no hay por qué temer nada de él, puesto que no hará más que cumplir las órdenes que le dé su superior; y además, es de la completa confianza del Presidente Moncada."

January 31, 1929, p. 6.  "Escamilla en Aeroplano.       ¶  En un aeroplano de los Estados Unidos partirá para el Ocotal el General mexicano Escamilla para ponerse al frente de tropas que operarán en el Norte."




Top of Page