Estado Mayor / General Staff.   Materials on the 19 men comprising the Estado Mayor (General Staff) of the EDSN, as identified by Sandino in March 1933 in José Román's Maldito país (1983), including its Jefe Supremo General Augusto C. Sandino, General Pedro Altamirano (Pedrón), General Pedro Blandón, General Juan Gregorio Colindres, General José León Díaz, General Francisco Estrada, General Adán Gómez, General Simón González, General Pedro Antonio Irías, Coronel Coronado Maradiaga, Coronel Rufo Marín, General Juan Santos Morales, General Miguel Angel Ortéz, General Ismael Peralta, Coronel Abraham Rivera, General Carlos Salgado, Colonel Agustín Sánchez Salinas, Coronel Sócrates Sandino, General Juan Pablo Umanzor.   |||   Materiales sobre los 19 hombres que formaban el Estado Mayor del EDSN, como identificado por Sandino en marzo de 1933 en José Román, Maldito país (1983), incluyendo su Jefe Supremo . . . [continuar arriba]. 

Otros Jefes / Other Chiefs.    Materials on nearly 100 lesser Sandinista chieftains, most of whom operated in specific locales over extended periods of time — mostly the Western Segovias & the Honduran borderlands; the eastern parts of Nueva Segovia around Quilali & El Jicaro; and the Jinotega-Matagalpa highlands, as explored further in the pages focusing on Lugares / Places.  |||  Materiales sobre casi 100 otros jefes sandinistas, la mayoría que operaban en lugares específicos por períodos prolongados — la mayoría en las Segovias occidentales y en la frontera hondureña; las partes al este de Nueva Segovia cerca de Quilalí y El Jícaro; y las tierras altas de Jinotega-Matagalpa, como se explora más en las páginas enfocadas en Lugares / Places.

Soldados / Soldiers.   Seeks to identify all known members & soldiers of the EDSN — upwards of 3,000 people whose appearance in the documents is fleeting & fragmentary, but about whose lives & struggles many traces remain.  |||  Trata de identificar a todos los miembros y soldados conocidos del EDSN — más de 3.000 personas cuya aparicion en los documentos es fugaz y fragmentaria, sino sobre cuyas vidas y luchas permanecen muchas huellas.

Tiempo Parcial / Part Time.   Focuses on "part-time" rebels who joined in the EDSN's struggle in various ways — mobilizing on short notice for a military action — preparing food —planting extra crops — building camps — running messages — tending the wounded — and much more.  |||  Centra en los rebeldes “a tiempo parcial” que se unieron a la lucha del EDSN de varias maneras — movilizándose a corto plazo para una acción militar — preparar comida — sembrar cultivos extras — llevar mensajes — cuidar de los heridos — y mucho más.

Familias / Families.   Explores the the social & family networks that bound together members of the EDSN in dense webs of social connections & communities.  |||  Explora las redes sociales y familiares que unían a los miembros del EDSN en densas redes de conexiones sociales y comunitarias.

Aliados / Allies.   An expansive category that includes civilian supporters & support networks within Las Segovias and in the Honduran borderlands, and activists & allies outside the war zones, including intellectual allies in Latin America & beyond.  |||  Una categoría amplia que incluye a simpatizantes civiles y redes de apoyo dentro de las Segovias y en las zonas fronterizas de Honduras, y activistas y aliados fuera de las zonas de la guerra, entre ellos intelectuales aliados en América Latina y más allá.

No Nicaragüenses / Non-Nicaraguans.   Focuses on people who fought for or worked with the EDSN who came from other parts of the Americas & beyond, including members of the famed "Latin American Legion"; includes Sandinista activists or fighters hailing from Honduras, El Salvador, Guatemala, Mexico, Haiti, the Dominican Republic, Venezuela, Colombia, Peru, and the United States.  |||  Centrado en las personas que luchaban o trabajaban con el EDSN que vineron de otras partes de las Américas y más allá, incluyendo a miembros de la famosa "Legión Latinoamericano" y que incluye militantes o combatientes sandinistas provenientes de [los países enumerados anteriormente].

Mujeres / Women.   Focuses on women in the EDSN.  |||  Centrado en las mujeres en el EDSN.

Niños / Children.   Focuses on children in the EDSN.  |||  Centrado en los niños en el EDSN.

Conflictos / Conflicts.   Focuses on conflicts internal to the EDSN.  |||  Enfocado en los conflictos internos del EDSN.

Música y Poesía / Music & Poetry.   Focuses on music & poetry produced by members of the EDSN.  |||  Enfocado en la música y poesía producida por los miembros del EDSN.

Memorias / Memories.   Focuses on individual & social memories of the EDSN, with special emphasis on the narratives & recollections expressed in the IES testimonies, a sprawling collection of material produced in the early 1980s by the Instituto de Estudio del Sandinismo, a branch of the Sandinista government's Ministry of Culture (see IES-DOCS).  |||  Centra en las memorias individuales y sociales del EDSN, con énfasis especial en los relatos y recuerdos expresados ​​en los testimonios de IES, una colección de material extensa producido a principios de 1980 por el Instituto de Estudio del Sandinismo, una rama del Ministerio de Cultura del gobierno Sandinista (ver IES-DOCS).